TIDSKRIFTEN FÖR KULTUR OCH INFORMATION
KWARTALNIK INFORMACYJNO-KULTURALNY
 
 
  SUECIA POLONIA 2006
 
     
 

Suecia Polonia
Nr 4 (18) 2006

Innehåll / Spis tresci

Att sy ihop Europa | Intervju med Gunnar Hökmark
Zszywanie Europy | Wywiad z Gunnarem Hökmarkiem

Aporna | Adam Zagajewski, översättning Anders Bodegård
Małpy | Adam Zagajewski, przekład Anders Bodegård

Som poet har jag ingen far uran blott en farbror | intervju med Adam Zagajewski
Jako poeta nie mam ojca, tylko stryja | wywiad z Adamem Zagajewskim

Eliade | Adam Zagajewski, översättning/przekład Anders Bodegård

Rumänien | Rumunia
Arthur Sehn

Rumänerna har alltid längtat hem till Europa | Dan Shafran
Rumuni zawsze tęsknili do Europy | Dan Shafran

Imorgon är idag, fast lite senare, om Stanislaw Lem del 2| Jutro – jest to dziś, tylko cokolwiek dalej ... o Stanisławie Lemie cz. 2
Zbigniew Bidakowski

Zycie codzienne i artystyczne | Vardag & kulturevenemang

Här kan du läsa|Tu przeczytasz:
     
 
     
 

Suecia Polonia
Nr 3 (17) 2006

Innehåll / Spis tresci

Få upp ögonen | Bielmo z oczu
Teresa Worowska

Polacker, judar, tyskar och ryssar – i det förlovade landet | Polacy, Zydzi, Niemcy i Rosjanie, czyli mieszkancy ziemi obiecanej
Zbigniew Bidakowski

Imorgon är idag, fast lite senare, om Stanislaw Lem | Jutro – jest to dzis, tylko cokolwiek dalej ... o Stanislawie Lemie
Zbigniew Bidakowski

Må förnuftet inte somna in | Aby rozum nie usnal
Wieslawa Piatkowska-Stepaniak

Den polska Wallenberg | Józef Lewandowski
Wegierski lacznik | Józef Lewandowski

Zycie codzienne i artystyczne | Vardag & kulturevenemang
TRANSATLANTYK, rozmowa z Bodegårdem, Transatlantyk-priset, samtal med Bodegård, Pink Floyd uswietnia rocznice polskich rewolucji demokratycznych w Poznaniu i Gdansku, Pink Floyd förgyller firandet av årsdagarna för de polska demokratiska revolterna i Poznan och Gdansk,
Anna Reinert w galerii Mitteleuropa,
Anna Reinert i Mitteleuropa galleri,
Dni Polskie w Uppsali, Polska dagar i Uppsala, OFF/ON 8 szwedzkich filmów w konkursie, OFF/ ON Åtta svenska filmer deltog i tävlingen

Här kan du läsa|Tu przeczytasz:
     
 
     
 

Suecia Polonia 2 (16) 2006
Innehåll / Spis tresci

Tre intervjuer | Trzy wywiady

att jäklas med pessimisterna - med Kjell Albin Abrahamson | na zlosc pesymistom - z Kjellem Albinem Abrahamsonem

jag gjorde bara det ett lejon ska göra - med Jonas Gardell | jak gazela, jak lew - z Jonasem Gardellem

varför finns det så mycket sten i er diktning - med Monica och Tomas Tranströmer | skad tyle kamienia w tej poezji - z Monica i Tomasem Tranströmerami

Polen – både i Unionen och med USA | Polska w Unii z Ameryka
Adam Daniel Rotfeld

Evropa dör | Umiera Europa

Vardag & kulturevenemang | Zycie codzienne i artystyczne
Festiwal filmowy Zydowskie Motywy, Judiska motiv – filmfestivalen, Transatlantyk dla Bodegårda, Transatlantyk – priset till Bodegård, Ubywa Polaków, Allt färre polacker i Polen, Lem, Wezel sztokholmski, Knutpunkt Stockholm, Przedstawicielstwo Regionu Sztokholmskiego w Warszawie, Stockholmsregionens kontor i Warszawa, Polska Riviera, Polens Riviera

Här kan du läsa|Tu przeczytasz:
   
 
   
 

Suecia Polonia 1 (15) 2006
Innehåll / Spis tresci

Rebell och fundamentalist i en och samma person | Michal Borowski, svensk arkitekt och Warszawas stadsarkitekt, i ett samtal med ”Suecia Polonia”
Buntownik i fundamentalista w jednym | Michal Borowski, szwedzki architekt, Naczelny Architekt Warszawy w rozmowie ze „Suecia Polonia”

Staden och Wisla enligt Michal Borowski
Miasto i Wisla wedlug Michala Borowskiego

Hur hamnade Polen i EU? | Adam Daniel Rotfeld
Polska w UE: skad sie tu wziela? | Adam Daniel Rotfeld

Dyskretny urok jader .... atomowych | Waclaw Gudowski
Atomkärnors diskreta charm | Waclaw Gudowski

Vardag & kulturevenemang
Zycie codzienne i artystyczne

Bialo-czerwony pokój | Joanna Ocias
Vit-röda rummet | Joanna Ocias

Här kan du läsa|Tu przeczytasz: